Sebelumnya di The Strain...
Kau bertambah tua, A230385. Terkejut melihatku?
Kau terlihat sama persis.
Dua ratus enam penumpang tewas, dan kami tidak tahu kenapa.
Empat penumpang selamat, dan kami tidak tahu kenapa.
Tidak ada jawaban untuk "mengapa kita." Cuma keberuntungan acak.
Tapi aku akan menerimanya.
Mengapa kau menginginkan daftar itu?
Aku akan mengunjungi keluarga mereka. Memberikan penghormatan.
Sekarang kau menyebutkannya.
Aku kenal seorang urologis yang mungkin mau dibujuk...
...untuk melakukan panggilan rumah darurat.
Sekarang kau punya dua bos, Jim Kent.
Orang yang kau berikan laporan di CDC, dan aku.
Mereka membayarku sedikit uang untuk melakukan permintaan mereka, oke?
Dan kemudian permintaannya terus bertambah besar.
Dan kau menunggu hingga saat ini untuk memberitahu kami?!
Aku akan melakukan apapun membuat istriku tetap hidup.
Apa kau akan membunuh setiap orang yang tercantum di daftarmu?
Ya.
Tentu saja. Kau tahu lagu pengiring untuk konser saat gerhana...
...adalah prioritas utama Tn. Bolivar.
Aku mengerti itu, Sean, dan aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan memberitahumu segera, setelah aku punya jawaban yang pasti.
Terima kasih.
Aku Dokter Evanston. Ahli urologi.
Ruby Wain, manajernya Tn. Bolivar.
Terima kasih sudah datang dengan pemberitahuan yang mendadak.
- Dr. Box mengatakan ini sangat mendesak. - Memang.
Konsernya besok,...
...tapi Tn. Bolivar tidak membaik sama sekali.
Aku tidak tahu apakah itu gara-gara pesawat,...
...tapi sangat penting dia harus berada di panggung besok.
Tanpa perlu kukatakan...
...kerahasiaanmulah yang terpenting.
Gabe?
Dr. Evanston sudah datang.
Tn. Bolivar...
Aku Dr. Evanston. Ahli Urologi.
Bisakah kulakukan jam tiga?
Ya, meni-pedi penuh.
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu tidak bisa. Biarkan aku melakukan chiang sebagai gantinya.
- Oke, bagaimana dengan jam empat? - Oh Ya Tuhan...
Gabe...
Dr. Evanston?
Gabe, kau di sini?
Gabe, apa kau baik-baik saja?
Milikku!
- Milikku... - Ya Tuhan! Kumohon tolong aku...
Sial!
Dialih bahasakan oleh
ghodhiets member of IDFL SubsCrew
mannaserro member of IDWS West Series Fansub
- Sync & corrections by wolfen - - www.Addic7ed.Com -
Ayolah. Ayolah. Angkat!
Ini aku. Ini aku. Sesuatu telah terjadi.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Konsernya dibatalkan.
Tidak! Berhenti. Dengarkan. Dengarkan, dengarkan aku!
Ini tentang Gabe. Kurasa dia...
Dia menyakiti seseorang. Buruk.
Sangat buruk.
Tentu saja aku belum menelepon polisi.
Aku belum berbicara dengan siapa pun.
Di townhouse.
Dia masih disana.
Apa kau yakin?
Kau kenal seseorang yang bisa melakukan itu?
Karena aku tidak mau terkait dengan ini bagaimanapun caranya.
Kita harus menelepon seseorang.
Siapa yang kau sarankan? Polisi?
Aku baru saja keluar dari penjara dan tidak mau kembali ke sana.
Tetapi jika kau ingin menghabiskan beberapa hari di penjara...
...untuk menenangkan rasa bersalahmu, silahkan saja.
Momok yang kita saksikan ini...
...sudah ada sejak ribuan tahun.
Dia adalah penghancur jiwa maupun raga.
Dia memakan apa menjadikan korban-korbannya adalah manusia.
Menanamkan dahaga yang luar biasa. Itulah tujuannya...
Untuk menghancurkan kemanusiaan.
Tujuan"nya"? Siapa "nya"?
Sang Master.
Sang Master. Apakah itu nama yang tepat?
Kurasa kau mungkin menyebutnya "pasien nol".
Dia menyebarkan virus-nya melalui parasit didalam darahnya,...
...didorong oleh kehendaknya yang mengerikan.
Apa kau tahu mengapa ada tingkat infeksi yang berbeda...
...antara penumpang yang sudah mati dan selamat?
Sebagian orang terkena flu dan hidungnya beringus. Sebagian mati.
Sang Master ini... Kenapa dia membiarkan empat penumpang ini hidup?
Agar perhatian media tertuju kepada empat korban yang secara ajaib masih hidup...
...dibalik tewasnya 200 orang,...
....memberikan waktu pada korban yang sudah mati untuk berubah,...
...pulang ke rumah dan menyebarkan wabah.
Sang master mahir memanipulasi dan memberikan informasi palsu.
Itulah sebabnya mereka menciptakan kambing hitam,...
...CEO Regis yang malang.
Jadi ini sebuah wabah, tetapi memiliki kecerdasan?
Yang bisa aku katakan, ini semua sudah direncanakan.
Bukan hanya peristiwa di pesawat saja,...
...tapi juga kejatuhan mengikutinya.
Baiklah. Siapa dia?
Seekor makhluk purba. Yang menghisap darah korbannya.
Seperti vampir.
Aku menggunakan istilah Strigoi.
- Yang artinya? "Vampir" dalam bahasa... - Rumania.
Sekarang, lepaskan jubah, taring dan logatnya.
Dia seekor predator, penghisap darah, wajahnya cacat.
Dan aku tahu ini sulit untuk dipercaya.
Bahkan aku tidak percaya, pada awalnya.
Bagaimana kau mengetahui tentang semua ini?
Saat aku masih kecil,...
Nenekku, meiseh bubbeh-ku,...
...menceritakan dongeng tentang Strigoi, Sang Master.
Kukira itu hanya sekedar dongeng, sampai aku...
...melihat wujudnya dengan mata kepalaku sendiri.
Setelah sampai di sana, kau bisa meregangkan kakimu, bubbeh.
Semoga tidak terlalu lama.
Aku tidak berharap kereta ini akan melaju lebih cepat.
Aku tidak berpikir kita akan bahagia jika tiba di tujuan.
Kita tidak tahu itu.
- Jangan naif. - Abraham...
Ingatlah tentang dongeng yang pernah kuceritakan.
Kejahatan selalu mengintai di dunia ini dan aku takut kita akan segera bertemu dengannya.
Keluar!
Atas nama administrasi, aku ucapkan selamat datang.
Raus da. Weiter.
Sama seperti tentara kita yang mempertaruhkan nyawanya,...
...kalian akan bekerja di sini untuk kesejahteraan Eropa baru.
Bersama-sama, kita ciptakan dunia yang lebih baik untuk generasi mendatang.
Disini tempat yang tertib dan disiplin.
Lakukan pekerjaan kalian, dan kalian akan diperlakukan dengan semestinya.
Setelah perang usai, kami akan menilai semua orang berdasarkan jasa-jasanya...
- ...dan akan mempekerjakannya lagi. - Frauen und Kinder an die Wand.
- Ini istriku...
Tidak. Tunggu. Kumohon! Kumohon!
- Abraham, pergilah! - Tidak!
Abraham! Tinggalkan dia!
Kau mau mati, sekarang? Relakan dia.
- Aku harus melindunginya. - Dan jika kau mencobanya,...
...kau juga akan dibunuh. Kau pikir dia menginginkannya?
Kau. Dan Kau. Kesini.
Keterampilan?
Kami tukang kayu.
Aku baru magang enam minggu.
Inilah bagaimana kita akan hidup.
- Waktunya bangun! - Kami membuatkanmu sarapan.
- Aku yang memasak. - Aku.
- Membuat roti panggang bukanlah memasak. - Terima kasih, anak-anak.
Baiklah, kalian berdua, pelan-pelan. Mama tidak merasa sehat.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa. - Merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja. Jika kau berhenti berbicara.
Tenggorokanku sakit dan aku lelah.
Orang-orang Regis idiot tidak akan tahu apa yang akan mendatangi mereka,...
...ketika aku selesai dengan mereka.
Ya, nona Joan. Sekarang, minum teh-mu.
- Oke, oke, aku saja! - Sial!
Kuharap kau tidak sakit, bu.
Ya, aku juga.
Neeva, aku butuh istirahat.
Terima kasih untuk sarapannya.
Neeva.
Jadi sekarang apa? Kuanggap kau punya rencana.
Tentu saja.
Aku akan mengunjungi orang berikutnya di daftar penumpang.
Dan kau akan membunuh semua orang di daftar itu?
Ingat, mereka bukan lagi manusia.
Dan berpikir bahwa mereka masih manusia itu sangat berbahaya.
Di awal penjangkitan, mereka lebih mudah untuk dibunuh.
Sekarang aku telah merekrutmu, mungkin di rumah berikutnya,...
...kita akan menemukan orang yang bersedia membantu.
Dan mungkin berikutnya lagi, ada lagi.
Dengan 20 orang...
...kita bisa mengatasi masing-masing 10 korban.
Sehingga kau bisa membangun tentara kecil?
Jika aku bisa.
Aku perlu merekam satu korban hidup...
...sehingga para bosku akan tahu betapa berbahaya dan ganasnya mereka.
- Siapa berikutnya dalam daftar? - Ansel Barbour.
Salah satu korban selamat.
Dia mungkin sudah berubah sekarang.
Nih. Ini pistol paku.
Sudah dimodifikasi bertahun-tahun yang lalu.
Berisi paku perak.
Perak melukai mereka, bahkan bisa membunuh mereka.
Untuk tujuanku, itu cukup melemahkan mereka...
...memungkinkanku berada cukup dekat untuk tembakan terakhir.
Jika kau pikir kau mengambil risiko dengan mempercayai orang asing...
...maka akulah yang mengambil risiko lebih besar dengan mempercayaimu.
Apa yang kita hadapi di sini adalah nasib umat manusia.
Jadi, aku belum mengharapkanmu untuk mempercayainya,...
Kau meyakini bahwa kau menyeretku ke dalam masalahmu, tapi...
Sejujurnya, akulah yang menyeretmu ke dalam masalahku.
Hanya untuk memastikan,...
...jika dalam upayamu untuk merekam Tn. Barbour,...
...dia menginfeksimu, aku tidak akan segan-segan untuk membunuhmu.
Aku mengerti.
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
Cukup lama.
Kendaraan menarik.
Oh ya, Esther?
Aku membelinya di Kongo.
Perjalanan yang jauh untuk sebuah truk.
Penempatan pertamaku.
Kami berurusan dengan wabah Afrika, trypanosomiasis...
...yang menyebar melalui provinsi Oriental.
Aku harus datang dari kamp-ku ke desa yang terjangkit ini.
Aku menukar Rolex-ku untuk ini...
Yang merupakan hadiah dari ayah mertuaku...
Yang tidak ideal untuk rumahtanggaku. Ngomong-ngomong.
Mobil ini rusak cukup parah ketika aku mendapatkannya. Hampir tidak jalan,...
...tapi aku jatuh cinta padanya.
Kubawa kerumah,...
...memperbaikinya, aku mengendarainya sejak saat itu.
Ini sangat tidak praktis, mengemudi disisi yang berbeda.
Ada pemanas di sini?
Aku tahu. Sekedar pengingat.
Kami menyelamatkan banyak nyawa disana.
Jadi kau romantis dan tidak praktis.
Luar biasa.
Ini Dr. Nora Martinez. Silakan tinggalkan pesan.
Aku akan membalas telepon secepat aku bisa.
Hei, Nora. Aku tahu kau tidak mau bicara denganku.
Balaslah teleponku agar aku tahu kau baik-baik saja.
Kumohon. Telepon aku.
Kalian berdua dekat?
Kami berteman.
Tidak lebih?
Apa bedanya?
Mereka yang kita anggap,...
Orang tersayang... Jika mereka berubah...
Mereka pulang kembali ke rumah dan menghancurkan orang yang mereka sayangi.
Zajak meninggal tadi malam.
Apa kau melihat tubuhnya?
Aku mencoba untuk tidak melihat. Dia sakit.
Tidak sakit separah itu.
- Sesuatu membunuhnya. - Berada disini membunuhnya.
Tidak, aku melihat sesuatu dibarak tadi malam.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat seekor makhluk.
Makhluk itu memakannya.
Kedengarannya seperti kau mengalami mimpi buruk.
Itu nyata.
Bubbeh-ku mendongengkanku saat aku masih kecil.
Dongeng tentang seekor monster yang memakan darah manusia.
Dia bilang monster itu tertarik pada kesengsaraan manusia.
Tempat mana yang lebih sengsara daripada di sini?
Bagian itu aku percaya.
Dia bilang kepadaku satu-satunya cara untuk membunuhnya adalah dengan perak.
Jika kita bisa masuk ke toko logam...
- ...di mana mereka melelehkan perak... - Berhenti. Sekarang.
Berhenti mencari monster.
Kita sudah dikelilingi para monster.
Wetter!
Kau beruntung Si Boss belum datang.
- Permintaan kecil. - Dia sangat marah kepadamu.
Pria kaya itu menelepon. Katanya kau kasar.
Tidakkah kau heran mengapa ada sangat banyak telepon keluhan tentang tikus akhir-akhir ini?
Tidak.
Kau tahu, aku berangkat naik kereta bawah tanah hari ini dan aku melihat...
...sekitar sepuluh tikus di gerbong.
Ya dan mereka cuma berlarian naik tangga dan keluar dari stasiun...
- ...secepat mungkin. - Tikus tidak bermigrasi seperti itu.
Kecuali mereka kehilangan sumber makanan mereka.
Atau sesuatu mengganggu mereka.
Pasti ada banyak makanan dibawah sana.
Sesuatu memaksa mereka keluar dari sarang mereka.
Seperti apa?
Seekor predator yang lebih besar.
- Bagaimana dengan keluhan-keluhan ini? - Berikan pada Mitch.
Gerhana merupakan salah satu peristiwa astronomi yang paling spektakuler.
Yang paling banyak disaksikan warga New York yang pernah ada.
Melihat gerhana secara langsung sangat berbahaya.
Penumpukan sinar matahari akan menyebabkan...
...kebutaan permanen, kerusakan makula,...
...dan membakar retina.
Jangan melihat peristiwa ini secara langsung...
...kecuali jika Anda mengambil tindakan pencegahan yang lebih baik.
Dr. Martinez.
Yep. Ponselnya tidak aktif.
Apa? Benarkah?
Aku akan segera ke sana.
- Bagaimana kau menemukannya? - Oh, dia berjalan sekitar enam blok,...
...masuk ke sebuah kedai kopi, dan memesan Martini.
Untungnya, dia mengenakan gelang identitasnya.
Itu dia! Putri cantikku.
- Hola, mama! - Dr. Martinez...
Ini insiden ketiga.
Aku mengerti, tapi tolong.
- Dia suka berada disini. - Tidak!
Mama, kumohon.
Mengapa tidak kau duduk. Aku akan segera ke sana.
Kumohon. Dia memiliki teman di sini, orang untuk diajak berbicara.
Kita harus menyewa seseorang untuk menjaganya,..
...itu akan mahal.
Aku akan membayarnya.
Maaf. Permisi.
Mama, kau tidak boleh melakukan itu. Kau tidak boleh berkeliaran.
Mereka akan mengusirmu dari sini.
Bagus. Aku tidak ingin tinggal disini.
Ini putriku, Nora. Dia kuliah di universitas kedokteran.
- Halo, aku Doris. - Senang bertemu denganmu.
Jadi kau belajar untuk menjadi seorang dokter?
Sebenarnya aku sudah menjadi dokter.
Aku bekerja untuk CDC.
Noraku adalah anak yang baik.
Dia datang untuk membantuku berkemas.
Aku ke sini hanya untuk berkunjung, ma.
Aku ingin kau membawaku pulang.
Kau sudah di rumah.
- Kita harus menurunkannya. - Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Di cermin perak, jika dia terinfeksi,...
...bayangannya bergetar.
- Ini salah satu tanda-tanda Strigoi. - Benarkah?
- Bantu aku menurunkannya. - Kita punya prioritas lain.
Ini dia. Dia menitipkan anak-anaknya pada saudarinya.
"Aku benar-benar minta maaf, Ansel..."
"Aku tidak bisa menghadapi dunia ini tanpamu."
"Maafkan aku... Maafkan aku..."
Berhati-hatilah. Lakukan sebisamu untuk menghindari darahnya.
Satu cacing... Itu saja yang diperlukan.
Apakah dia yang mengikatnya di sini?
Dia merantai dirinya sendiri. Untuk melindungi keluarganya.
Ini membuat pekerjaan kita lebih mudah. Gunakan pistol pakunya!
Tembak Strigoi-nya!
Sabia...
Mea fredoneaza de Argint.
Hindari kontak dengan cacingnya. Jangan menyentuh darahnya.
Gunakan pistol pakunya!
Tembak Strigoi-nya!
Cukup bagus.
Apa kau percaya sekarang, dokter?
Kejahatan yang kita hadapi?
Nora, balaslah teleponku. Kumohon.
Aku harus tahu kalau kau aman.
Kita harus pergi. Semoga berhasil dengan videomu, dokter.
Ikutlah denganku. Bantu aku mengumumkan karantina.
Lakukanlah apa yang menurutmu benar, begitu juga aku.
Aku berharap kau berhasil dan membuktikan bahwa aku salah.
Hingga saat itu,...
Aku tahu masalahku terlihat tanpa harapan,...
...tetapi aku sudah melihat apa yang terjadi...
...ketika orang-orang berdiri dan tidak melakukan apa-apa.
Tidak berbuat apa-apa merupakan kejahatan terbesar.
Kita berdua punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kumohon...
Tetaplah bersamaku.
Apa aku mengigau?
Tidak, Tuan.
Bagaimana keadaanku, dokter?
Operasinya sukses.
Tentu saja, masih terlalu dini untuk mengatakan...
...jika ada masalah penolakan.
Apa ada sesuatu yang lain di pikiranmu, dokter?
Eldritch, kebenarannya...
Tubuhmu tidak bisa bertahan dari trauma operasi besar lagi.
Dan jika AMA mendengar tentang operasi ini...
American Medical Assosiation = Asosiasi Medis Amerika
Aku tidak akan memaksamu untuk mengoperasiku lagi.
Bayaran untuk prosedur ini akan menjadi bayaran terakhirmu.
Terima kasih atas pengertianmu. Tidak selamanya sesuai kehendak kita.
Tentu saja tidak.
Bergantung pada kekuasaan yang lebih besar.
Tn. Bolivar.
Jangan menyelinap seperti itu.
Aku Jack Noon.
Manajermu memintaku datang dan membereskan sesuatu.
Jadi, kau mundur saja untuk sementara waktu.
Aku akan pastikan ini tidak pernah terjadi.
Ada beberapa darah.
Ini bukanlah...
...bencana besar yang belum pernah kulihat.
Triangulasi ponsel dan GPS menyatakan dia pernah di sini.
Kita cukup membuangnya di jalan.
Sekarang ceritamu, dia datang, dia memeriksamu.
Lalu dia menyebutkan dia merasa sedikit tidak enak badan.
Lalu dia pergi segera setelah itu.
Tapi untuk saat ini, semakin sedikit yang kau tahu semakin baik.
Aku bersikeras agar kau mundur.
Oke? Jaga jarak.
Aku akan selesai dalam waktu singkat.
Comprende?
Kesalahan besar, bung.
Jangan melakukannya lagi.
Sekarang siapa yang akan membayarku?
Apa-apaan...
Aku tidak tahu berapa kali aku harus memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.
Kau butuh dokter, Nona Joan.
Tidak, aku butuh udara segar.
Tidak lagi minum teh sialan. Berlari akan membuatku lebih baik.
Tidak, menurutku itu bukan ide bagus.
Aku tidak bertanya padamu. Ya Tuhan!
- Ada apa? Ada apa?! - Ada sesuatu di mataku.
Apa kau melihatnya?
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
Itu sangat membantu.
Kemana kita akan pergi? Apa kita akan pergi ke kota?
Mama butuh istirahat, jadi kita akan berpetualang.
Yang pertama keluar dari pintu akan mendapat hadiah.
Neeva!
Aku membawa anak-anak ke bioskop.
Ya!
Kami akan kembali dalam beberapa jam.
Baiklah. Jangan terlambat, Neeva.
Tidak, tentu saja tidak.
Kau ingat dulu aku biasa mengepang rambutmu sebelum berangkat sekolah?
- Setiap hari. - Penampilan itu penting, Nora.
- Aku tahu, ma. - Maaf aku sibuk bekerja.
Ini cukup sulit dengan meninggalnya ayahmu...
Kapan kita akan pulang?
Kau sudah di rumah.
Ini bukan rumahku. Aku tidak kenal orang-orang ini.
Kau memaksaku tinggal bersama dengan orang asing.
Maaf. Maaf kau harus tinggal di sini.
Mengapa? Kau selalu bilang tinggal,...
...tapi kau tidak pernah mengatakan mengapa.
Kumohon! Kumohon. Jangan melakukan ini padaku sekarang...
Que te pasa?
Katakan apa yang salah. Biarkan aku membantu.
- Katakan padaku. - Sesuatu yang buruk terjadi di tempat kerja.
Kami sedang bekerja pada kasus ini...
Menurutku aku tidak bisa melakukan apa yang harus dilakukan.
Kau akan mengatasinya, putri cerdasku.
Mengapa menurutmu aku melakukan apa yang kulakukan untuk memasukkanmu ke sekolah?
Karena aku selalu tahu...
...kau bisa menaklukkan apa pun di dunia ini.
Aku tidak ingin kembali ke kamarku dan ini bukan rumahku.
Aku akan berbaring denganmu sampai kau tertidur.
Seperti biasa dulu.
Apa yang terjadi?
Hei, apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi, ayo!
- Nora, berhenti! - Kita tidak bisa!
Nora, kita mau ke mana?
Rumah, Ma. Kita akan pulang.
Everett! Kau dan menteri ingin bukti?
Ini dia.
Eph. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang melakukan pekerjaanku.
Aku telah mengikuti penyebaran penyakit ini.
Dan percayalah, itu sebuah wabah.
Aku punya rekaman yang mendokumentasikan efek fisik dari infeksi ini.
Aku juga punya rekaman...
...dari orang yang terinfeksi dalam bentuk penderitaannya yang sempurna.
Everett, ini bergerak cepat.
Apa yang kau inginkan?
Apa maksudmu, apa yang aku inginkan? Aku ingin karantina luas.
Kita harus mengurung siapapun yang terkait dengan korban pesawat.
Kau ingin mengurung para keluarga penumpang yang tewas?
Mereka belum mati.
Mereka tidak aktif tapi terinfeksi.
Pada waktu tertentu...
...mereka semua akan bangun.
Seperti...
Seperti ulat berubah menjadi kupu-kupu.
Mereka terlihat sudah mati, tapi...
Mereka mengalami metamorfosis.
Dan ketika mereka keluar sisi lain,...
Mereka adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.
Jadi kau sudah menemukan mayat-mayatnya?
Belum. Tapi aku tahu di mana mereka, umumnya...
Aku melakukan bedah otopsi pada kapten Redfern.
Aku juga punya bukti nyata bahwa para korban pulang ke rumah...
...dan menginfeksi keluarga mereka.
Aku melihat Gary Arnot, Ayahnya Emma Arnot.
Dia terinfeksi. Oleh Emma.
- Eph, ini... - Aku tahu itu sulit untuk dicerna.
Tapi jika kita hanya bisa membatasinya di tingkat ini,...
Di tingkat keluarga,... Kita mungkin punya kesempatan untuk mengalahkan ini.
Aku ingin kau melakukan ini, Everett. Kumohon.
Semua atasanku akan melawan ini.
- "Aku akan memindahkan gunung." - Dan jika kau melakukannya,...
Kau akan menjadi orang yang mengalahkan wabah ini, mau kan, Everett?
Kau akan terkenal seperti Louis Pasteur, Jonas Salk...
Peristiwa ini, ini besar.
Kumohon...
Lihat saja rekamannya.
Setelah kau melihat buktinya, kau akan tahu itu adalah keputusan yang tepat.
Dia merantai dirinya sendiri.
Untuk melindungi keluarganya. Membuat tugas kita lebih mudah.
Gunakan pistol pakunya! Tembak Strigoi-nya!
Sabia mea fredoneaza de Argint.
Tunggulah. Aku akan membatalkan pertemuan berikutnya.
Terima kasih.
- Ini menyebar? - Secara luas.
Sekarang. Sangkallah.
Dia tidak membatalkan pertemuannya, kan?
Mereka punya rekaman...
...kau menyeret mayat Redfern ke basemen.
Aku harus keluar dari sini.
- Dia memblokir kartuku. - Kartuku tidak.
Eph, aku minta maaf. Aku tidak tahu ini akan terjadi...
Kau ingin melakukan hal yang benar?
Buat Barnes menyatakan karantina.
Buat setiap penumpang dan anggota keluarganya ada dalam kendali kita.
Eph, buang ponselmu. Aku akan mencari tahu apa yang bisa kulakukan.
Aku mencoba untuk mengirim berkas-berkas ke surel-ku.
Internetnya kacau. Kau harus membuangnya.
- Mereka bisa melacakmu. - Ini buktiku. Aku tidak bisa.
Mereka tidak bisa melacakku tanpa kartu SIM, kan?
Berikan penjepit kertas.
Eph!
Ambil ini.
Dengarkan, apa pun yang aku lakukan, aku tidak pernah melakukannya untuk mengkhianatimu.
Kau ingin berguna? Lakukan pekerjaanmu.
Dialih bahasakan oleh
ghodhiets member of IDFL SubsCrew
mannaserro member of IDWS West Series Fansub
- Sync & corrections by wolfen - - www.Addic7ed.Com -